kamu mendengar tentang Fuji?
Fuji?
Dia menghilang. sejak festival malam itu.
Kapan kamu liat dia terakhir kali?
pagi di rumah saat festival
Dia nggak di Tokyo, rupanya.
aku harap dia nggak tersesat di bukit.
kamu terlihat pucat.
ini seperti dulu saat ibu meninggal.
Jangan khawatir. dia hanya kabur.
Ayolah.
"Jangan khawatir?"
itu juga kamu bilang saat ibu menghilang.
tapi ibu meninggal.
bodoh.
Fuji bakalan balik nanti.
Kamu nggak tau itu!
kamu terlalu kepikiran. semua akan baik saja.
Tapi ibu nggak baik. dia meninggal!
mereka itu nggak sama!
apa yang kamu tau?
kamu nggak ngerasain perasaanku!
begitu.
Aku sangat bodoh.
sampai saat ini...
aku percaya, aku dapat menolong dia untuk melupakan kejadian ibunya meninggal itu
jadi dia nggak akan sedih lagi.
aku mengatakan itu. aku percaya itu.
maafkan aku.
aku bodoh.
Ann, bisa kamu pergi tanpa ketemu Daigo?
Kamu juga seperti abangku.
kamu merasakan sakit. tapi nggak memikirkan orang lain.
Daigo selalu pikirkan kamu terus. kamu hanya memikirkan diri sendiri.
aku nggak bisa ketemu Daigo dalam keadaan bingung,
Sebenernya... aku suka ma dia.
sepuluh tahun kemudian
nenek ragu kalian berdua akan selalu berkunjung.
Isn't Seattle halfway around the world?
itu hanya 9 jam perjalanan udara.
kedengarannya seperti kamu sangat jauh.
kami berdiskusi akan beli rumah disana.
kamu akan kangen nanti.
Tapi kamu akan senang datang ke acara reunian sekolah. kau bisa ucapkan selamat tinggal.
kamu belum bicara tentang ibu kamu sama tunanganmu?
aku masih menunggu waktu yang tepat.
nenek ngerti perasaan kamu. Tapi nggak baik menyembunyikan itu.
aku tau.
kenapa kamu nggak mengunjungi makam ibu kamu sampai sekarang?
aku rencanain kapan aku lebih senang tentang itu.
kedengeranya nggak jauh pernyataan untuk seorang emosional lemah.
aku memandang rendah orang seperti itu.
Hello.
Daigo... bukankah itu Ann?
Ann?
aku nggak mengenal dia.
kamu bercanda!
cowo itu pasti tunangan dia
aku dengar dari nenek dia.
Daigo selalu pikirin kamu terus. kamu cuma bisa pikirin diri sendiri.
kamu sedang berantem yah.
liburan musim panas berbahaya buat pacaran jarak jauh.
kesalahan sedikit mudah berantem atau kegagalan keluar
seperti yang aku bilang, cowo nggak suka terlalu menarik.
bukan itu!
Daigo.
aku membuatkan beberapa inari-sushi. cobain deh.
kamu bisa buat itu?
hanya untuk kamu.
aku nggak lapar. mungkin nanti.
aku janji ini enak. cobalah satu doank.
Okay, iya. tapi nggak disini.
ayo makan barengan.
Daigo?
ini Fuji.
Fuji?
Fuji!?
tetap mencuci, Fuji? keluar dari situ!
maaf. aku akan keluar nanti.
kejutan?
cepat dan telp rumah.
aku nggak ada waktu berdebat dengan semua orang
aku nggak punya rencana untuk kembali
hanya karena Daigo memukul kamu?
bukan karena itu. karena itu membuat aku terbangun.
Aku masih menyukai kamu, Ann.
tapi aku baru menyadari...
aku nggak sama dengan pacar ibu aku.
rumah terlalu mengikatku. mule sekarang. aku yang mengatur jalan hidup aku.
Ann, pergi ketemu Daigo.
aku nggak akan menggangu lagi.
Hello?
Hey.
Hello.
maaf tentang...
bisa kamu bicara?
aku ingin menelpon kamu.
Daigo...
aku ingin ketemu kamu.
aku kangen kamu.
"menabung untuk Shimane"
pesawat 669 dari Tokyo sudah tiba sekarang.
untuk para penumpang yang menunggu jemputan harap tunggu di Lobby.
kenapa ini sangat sulit untuk cinta pada seorang kekasih untukku?
kenapa kita putus sesudah itu?
sekarang tetap, aku nggak bisa berhenti memikirkan itu.
bir datang!
kenapa Daigo's selalu telat?
ada apa dengan dia?
perhatian semuanya!
musin semi ini, mereka akan menikah!
nggak mungkin!
dengar semua! Ann's juga!
sungguh?
Uh, yeah.
dan... kasih selamat buat Ann!
siapa cowo yang beruntung itu?
sudah cukup.
Yo.
Daigo, kamu telat!
kamu punya waktu besok?
aku akan tunggu di stasiun jam 11.
aku ingin mengembalikan ini.
ini mestinya untuk kamu.
selamat untuk pertunangan kamu.
aku nggak bisa menepati janjiku tapi aku senang.
aku juga.
dia dapet 2 box makan siang, itu cinta
aku keluar duluan.
Okay.
cepat pulang sekarang.
Daigo!
aku nggak pernah menyangka kamu bakalan ke Canada, Shiika.
terkejut? aku akan bersekolah menjadi curator.
nggak nyangka.
aku nggak pernah meninggalkan rumah. aku ingin pergi keluar.
Setelah Fuji bekerja di perusahaan besar, aku menjadi ansty.
apa yang dia lakukan?
aku nggak ketemu 2 tahun, tapi kita selalu kirim e-mail.
dia terlihat senang memulai perusahaan itu.
bagaimana dengan kamu, Daigo? kamu mau menikah?
nggak. aku ingin sendiri dulu. jalan lebih mudah.
begitu ya.
Hey...
kamu mendengar tentang Ann?
Yeah, dia akan menikah.
sama sapa?
aku nggak tau.
kenapa?
maaf jika terbang dari Tokyo dengan keadaan seperti ini
kamu terlalu banyak minta maaf.
jika hanya aku lebih kuat...
aku nggak mau bilang bodoh
nggak bisa mengubah sesuatu.
liat judo, untuk contoh. kamu bisa melawan diri kamu untuk jadi lebih kuat.
kekuatan bisa bangun dari kelemahan
lompatan.
aku rasa aku pulang sendiri.
kamu punya pertandingan judo, dan latihan besok pagi.
Yeah... right.
makasih buat hari ini.
ayo dengarkan semua!
tetap cepat dengan kaki kamu!
lebih cepat!
Hello?
ada orang didalam?
Ann?
Oh. Hi, Shiika.
aku sudah bilang ke Daigo.
tentang aku menyukainya. tapi dia nggak menerima.
dia selalu untuk kamu.
dia pegang janji dia.
aku masih cemburu sampai saat ini.
buat Daigo... kamu special.
dia mulai berubah baru-baru ini.
dia terlihat gembira dengan Judo.
tapi dia terlihat pendiam.
dia menghabiskan waktu untuk bekerja...
menabung untuk pergi ke Tokyo.
aku mencoba semampuku. cuma hanya satu orang yang bisa bikin dia senang, itu kamu.
buat Daigo bahagia, Ann.
Shiika?
Shiika!
ibu?
aku sudah bilang ke Daigo.
tapi dia nggak menerima.. dia pegang janji dia.
buat Daigo... kamu special.
Ann...
buat Daigo happy, Ann.
aku dengar mereka temukan kamu dalam keadaan pingsan di halaman.
aku takut...
aku dapat menghancurkan Daigo.
aku berencana untuk bicara supaya meninggalkanku
kamu akan telat nanti?
aku rasa aku tetap di rumah
apa yang membuat kamu telat?
setelah kamu pulang dari rumah
gak ada apa-apa.
jangan boong, Ann.
aku nggak.
apa ada hubungannya dengan jam pasir di dalam tas kamu?
ini hadiah dari ibuku.
kenapa kagak di simpan di rak?
aku nggak mau
aku nggak tau apa yang kamu pikirkan hari ini
jika ada seseuatu yang nggak mau kamu keluarkan, jangan tentang itu.
aku nggak akan memaksa apapun.
berhenti membohongi aku!
aku bisa menceritakan kapan cewe tinggal masa lalu dia.
apalagi, yang kamu sembunyikan dari aku.
ibu kamu melakukan bunuh diri.
kenapa kamu nggak menceritakan tentang itu?
kamu sembunyi di masa lalu
aku nggak bisa tinggal dengan orang lemah seperti itu
mereka pura-pura seperti korban kesendirian
sebenernya sekeliling mereka sakit
aku bicara kekuatan membangun kelemahan
buat sapa?
"form pernikahan"
kita memutuskan terlalu terburu-buru.
kita butuh waktu untuk memahami terlebih dahulu.
Aku takut...
itu akan menghancurkan Daigo.
aku berencana untuk bicara supaya meninggalkanku
lihat semua bintang-bintang itu!
nggak hujan dari seminggu ini
kamu sudah dengar piaraan katak Ono mengering?
bodoh. aku udah kasih tau harus tetap basah.
Sekarang dia murung.
dia punya hati baik
Daigo...
kita putus.
apa?
akan sulit untuk bersama?
apa maksud kamu?
jangan siksa diri kamu sendiri.
menyakiti diri sendiri?
aku nggak menyakiti diri sendiri.
aku ingat bagaimana ibuku menatap waktu terakhir kalinya.
melelahkan, menjerat...
jatuh sendiri.
kamu terlalu kepikiran terlalu banyak.
aku akan selalu bersamamu, nggak ada alasan apapun.
aku nggak peduli apapun yang akan terjadi...
selalu akan bersamamu terus.
kita akan jatuh bersama.
kamu bilang itu seperti perjanjian besar.
makasih... buat semuanya.
Ann?
Ann, apa yang kamu lakukan?
aku nggak bisa terima.
kenapa kamu lakukan ini?
jika aku akan tau kalo kita berakhir seperti ini... aku janji nggak akan ketemu kamu lagi.
aku nggak akan jatuh cinta dengan kamu sampai akhir jika seperti ini!
Ann!
pagi.
pagi!
ada telp untuk kamu, Mr. Kitamura.
Thank you.
Hello?
Daigo,ingat aku?
aku nenek Ann.
Yes, apa kabar?
Ann menghilang di Tokyo.
pernikahannya batal.
ibu...
aku akan pergi juga. ajak aku bersama ibu.
jangan tinggalkan aku. aku nggak mau sendirian.
apa yang aku lakukan?
nggak.
aku nggak bisa.
bangun.
aku akan pergi juga.
bawa aku bersama kamu.
ibu...
permisi! permisi!
maaf!
cepat!
Daigo!
ibu...
kamu akan pergi?
kamu tetap disini, Ann.
kamu nggak usah ikut.
Ann!
nenek.
kamu bodoh! beraninya kamu lakukan ini?
maaf, ma'am.
aku... belum mati.
kamu pikir itu akan mudah.
kamu telah menyakiti diri sendiri terlalu banyak? kamu dan ibumu berdua?
harus kuat!
kamu harus lebih kuat.
nenek tau nggak mengharuskan juga... tapi itu yang bisa aku katakan.
jadi kuat, Ann.
kamu nggak sendiri, Ann. semuanya disini.
semuanya bersama kamu, Ann?
kamu sangat penting buat kita
aku minta maaf, nek.
aku minta maaf.
aku nggak sendiri.
itu Daigo yang membawaku dari pantai
pemandangan itu, aku nggak akan lupa.
tiap-tiap kenangan itu membuat siapa sebenernya aku sekarang.
jalanitu... sungai itu... stasiun.
tiap-tiap momen...
setiap butiran berharga dari jam pasir yang menandai waktu dalamnya
memory itu akan menemaniku... selama aku hidup
mungkin ibu nggak membawaku waktu malam itu
karena menyayangiku dengan seluruh hatinya.
makasih... ibu.
kita akan mulai menandai tahun baru
masa lalu akan datang masa depan...
ibu.
kartu pos datang pada nenek... dari Fuji
dia akan menikah.
buat wanita cantik, dia menyombongkan diri.
dasar. dia nggak kirim aku.
Shiika juga. semua orang bahagia.
Yeah.
aku juga akan buat bahagia
pada siapa?
siapa nama kamu?
Ann Minase.
sama kamu, Ann.
aku nggak akan lupakan tentang siapa yang buat aku bahagia
aku selalu obsesi dengan kamu.
aku ingin kamu memberikanku senyuman.
sekarang, saat nya kamu yang membuat aku bahagia.
kamu akan bisa?
menyerahkan itu buat aku.